{"id":172,"date":"2016-07-24T19:15:15","date_gmt":"2016-07-24T19:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/traductionsapropos.dev\/?page_id=172"},"modified":"2022-09-15T17:48:41","modified_gmt":"2022-09-15T21:48:41","slug":"juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/","title":{"rendered":"Juridique"},"content":{"rendered":"

Chez About Translations, nous sommes reconnus pour la qualit\u00e9 de nos services de traduction juridique, de l\u2019anglais au fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais (Canada et \u00c9.U.).<\/p>\n

Nous produisons des traductions exactes, de qualit\u00e9 professionnelle, pour tous vos documents juridiques, et ce, \u00e0 un prix raisonnable.<\/p>\n

M\u00e9thodologie \u00e9prouv\u00e9e<\/strong><\/p>\n

Pour garantir la pr\u00e9cision et la qualit\u00e9 sup\u00e9rieure de nos services de traduction juridique, votre traduction est confi\u00e9e \u00e0 un traducteur qui a \u00e9tudi\u00e9 et pratiqu\u00e9 le droit.<\/p>\n

Expertise<\/strong><\/p>\n

Nous avons une connaissance approfondie des affaires juridiques et nos services de traduction juridique couvrent la plupart des domaines du droit. Nous produisons des traductions exactes, de qualit\u00e9 professionnelle, de l’anglais au fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers l’anglais, pour tout type de document juridique.<\/p>\n

Nous comptons sur les services d\u2019un solide groupe de traducteurs juridiques hautement qualifi\u00e9s pour traduire les documents juridiques de nos clients.<\/p>\n

Notre groupe de pratique Juridique est dirig\u00e9 par le traducteur\/r\u00e9viseur en chef<\/a> de la Soci\u00e9t\u00e9, un ancien avocat du Qu\u00e9bec, qui r\u00e9dige et traduit des documents juridiques, d\u2019affaires et financiers depuis plus de 30 ans.<\/p>\n

Nos traducteurs juridiques sont d\u2019anciens avocats du Qu\u00e9bec qui comptent plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction.<\/p>\n

Toutes nos traductions juridiques, de l\u2019anglais au fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais, sont relues \u00e0 l\u2019interne et v\u00e9rifi\u00e9es par un traducteur\/r\u00e9viseur chevronn\u00e9.<\/p>\n

Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Nos services sont professionnels, personnalis\u00e9s et confidentiels.<\/p>\n

Tous nos traducteurs ont sign\u00e9 une entente de non-divulgation pour garantir la confidentialit\u00e9 de vos documents et de vos communications.<\/p>\n

Clients<\/strong><\/p>\n

Nous fournissons des services de traduction financi\u00e8re de haute qualit\u00e9 \u00e0 des avocats, des experts-comptables, des soci\u00e9t\u00e9s de fiducie, des soci\u00e9t\u00e9s de services financiers, des soci\u00e9t\u00e9s d’assurance, des institutions financi\u00e8res, des soci\u00e9t\u00e9s inscrites en Bourse, des employeurs du secteur priv\u00e9 et du secteur public, et \u00e0 plusieurs autres.<\/p>\n

Contactez-nous<\/a> pour obtenir un devis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos traducteurs du groupe Juridique sont dipl\u00f4m\u00e9s en droit ayant \u00e0 leur actif plusieurs ann\u00e9es d’exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 titre de r\u00e9dacteur ou de traducteur.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153,"parent":166,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-services.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nJuridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos traducteurs du groupe Juridique sont dipl\u00f4m\u00e9s en droit ayant \u00e0 leur actif plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 titre de r\u00e9dacteur ou de traducteur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"About Translations Ltd. (Toronto)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-15T21:48:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/hero-legal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/\",\"name\":\"Juridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hero-legal.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-24T19:15:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-15T21:48:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hero-legal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hero-legal.jpg\",\"width\":1600,\"height\":672},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/juridique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"About Translations Ltd. (Toronto)\",\"description\":\"High Quality Translations for Professionals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"About Translations Ltd.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/about-translations-logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/about-translations-logo-en.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"About Translations Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abouttranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Juridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto","og_description":"Nos traducteurs du groupe Juridique sont dipl\u00f4m\u00e9s en droit ayant \u00e0 leur actif plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 titre de r\u00e9dacteur ou de traducteur.","og_url":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/","og_site_name":"About Translations Ltd. (Toronto)","article_modified_time":"2022-09-15T21:48:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":672,"url":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/hero-legal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/","url":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/","name":"Juridique | About Translations Ltd. (Toronto) | Toronto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/hero-legal.jpg","datePublished":"2016-07-24T19:15:15+00:00","dateModified":"2022-09-15T21:48:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/#primaryimage","url":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/hero-legal.jpg","contentUrl":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/hero-legal.jpg","width":1600,"height":672},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/juridique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/","name":"About Translations Ltd. (Toronto)","description":"High Quality Translations for Professionals","publisher":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#organization","name":"About Translations Ltd.","url":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/about-translations-logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/abouttranslations.com\/wp-content\/uploads\/about-translations-logo-en.svg","width":1,"height":1,"caption":"About Translations Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abouttranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}