Direction
Bruno Gingras, LL.B. – Directeur général
Bruno Gingras LL.B. est le directeur des opérations d'About Translations Ltd. et la principale personne-ressource pour nos clients. M. Gingras est également le traducteur/réviseur en chef de la Société et il supervise le travail de nos traducteurs.
M. Gingras a pratiqué le droit civil et commercial au Québec pendant 11 ans (1985 à 1996) avant de se joindre à About Translations Ltd. en 2005. Dans sa pratique juiridique, M. Gingras était spécialisé en droit civil et commercial et en litige. M. Gingras est diplômé en droit civil (LL.B.) de l'Université de Montréal (1984) et a également étudié l'économie et les sciences politiques à l'Université d'Ottawa.
Bruno Gingras LL.B. est un juriste parfaitement bilingue qui travaille, rédige et traduit dans les deux langues officielles depuis plus de 30 ans. Il est membre de l'Association canadienne des juristes-traducteurs et de Clarity International.
Recrutement
Nous sommes toujours intéressé à travailler avec des traducteurs fiables et expérimentés. Si vous possédez les compétences décrites ci-dessous, veuillez nous transmettre votre curriculum et une courte lettre expliquant votre intérêt à : admin@abouttranslations.com. Veuillez noter que nous ne répondons qu’aux postulants dont la candidature est retenue.
Traducteurs Anglais à Français (Québec)
- Votre langue maternelle est le français (du Québec) ou l’anglais;
- Vous parlez couramment les deux langues officielles du Canada;
- Vous êtes diplomé(e) d’une université canadienne, dans un domaine autre que la traduction, ET vous possédez au moins trois (3) années d’expérience à titre de rédacteur/traducteur technique pour une entreprise canadienne ou comme profesionnel en vertu d’un permis d’exercice;
- Vous êtes un excellent rédacteur et réalisez des traductions précises et rédigées de façon professionnelle, tout en respectant les échéances convenues;
- Vous travaillez à temps plein dans le domaine de la traduction à titre de pigiste.
Traducteurs multilingues
- Vous parlez couramment le français et une des langues suivantes : l’arabe, le chinois, l’allemand, le néerlandais, l’espagnol, l’italien, le japonais, le portugais, le russe;
- Vous êtes diplomé(e) d’une université canadienne ou d’une autre université reconnue, dans un domaine autre que la traduction, ET vous possédez au moins trois (3) années d’expérience à titre de rédacteur/traducteur technique pour une entreprise ou comme profesionnel en vertu d’un permis d’exercice;
- Vous êtes un excellent rédacteur et réalisez des traductions précises et rédigées de façon professionnelle, tout en respectant les échéances convenues;
- Vous travaillez à temps plein dans le domaine de la traduction à titre de pigiste.