Our Team

Management

Bruno Gingras, LLB – Director of Operations

Bruno Gingras LL.B. is the Director of operations of About Translations Ltd and the main contact for our clients. He is also Chief translator/reviser of the Company and the lead translator on our team of legal and financial translators. Mr. Gingras translates legal and financial documents for our clients, from English to French and French to English, and oversees the work done by the other translators on our team.

Bruno Gingras LL.B. brings a wealth of knowledge and experience to our Company and plays a key role in the quality of our translation services. Mr. Gingras practiced law in the province of Québec for 11 years (1985-1996) before joining About Translations Ltd. in 2005. He holds a degree in Civil law (LL.B.) from the Faculty of Law of Université de Montréal (1984) and completed his internship at Phillips & Vineberg in Montreal in 1985.

Mr. Gingras pleaded regularly before all the Quebec courts, including the Court of Appeal of Quebec, and various administrative tribunals. As a lawyer, he specialized in civil law, commercial law and litigation and worked with local, national and international companies and organizations from multiple sectors and industries.

Bruno Gingras LL.B. is a fluently bilingual jurist with an in-depth knowledge of many areas of law. He is a member of the Canadian Association of Legal Translators and Clarity International.

Join our Team

We are always interested in adding experienced and reliable translators to our team. We recruit translators with a degree in a field other than translation and many years of writing/translation experience in a professional setting.

If you possess the qualifications listed below and work full-time in translation, please send your resume with a cover letter to admin@abouttranslations.com. Please note that we reply only to selected applicants.

English to French Canadian Translators

  • You are a native English or French Canadian speaker and are extremely fluent in both Canadian official languages;
  • You hold a degree from a Canadian university, in a field other than translation, and at least (3) years of experience as a technical writer or translator for a Canadian company or as a licensed professional in one of the following areas: law, business & finance, engineering & technology, or in a related sector;
  • You are an excellent writer and produce accurate and professionally written translations within agreed deadlines;
  • You are dedicated and work with your client’s best interest in mind;
  • You work full-time as a freelance legal, financial or technical translator.

Multilingual Translators

  • You are extremely fluent in English and one of the following languages: German, Dutch, Spanish, Italian, Japanese, Portuguese, Russian;
  • You hold a degree from a Canadian, U.S. or other recognized university, in a field other than translation, and at least (3) years of experience as a technical writer or translator for a Canadian or U.S. company or as a licensed professional in one of the following areas: law, business & finance, engineering & technology, or in a related sector;
  • You are an excellent writer and produce accurate and professionally written translations within agreed deadlines;
  • You are dedicated and work with your client’s best interest in mind;
  • You work full-time as a freelance translator.

Request a Quote

Fields marked with an * are required

How to reach us