Translation Service: Engineering & Technology

At About Translations Ltd., we are known for the quality of our technical translation services. We provide accurate and professionally written technical translations, from English to French and French to English, at a fair price.

Proven methodology

To guarantee the accuracy and superior quality of our legal translation services, we match your assignment with a translator specialized in engineering and technology.


We rely on a small team of extremely competent technical translators to translate our clients’ engineering and technology related documents.

Our Engineering & Technology practice group is led by a senior technical translator/reviser who is a former engineer and has been writing and translating complex engineering and technology related documents for over 20 years.

We place a high value on the quality of our technical translation services. Accordingly, we recruit translators with the specialized knowledge to translate accurately and efficiently technically complex documents.

The technical translators in our engineering and technology practice group are engineering and/or science graduates with many years of writing/translation experience in a professional setting. Typically, our technical translators have worked as electrical and electronic engineers, civil engineers, mechanical engineers, materials scientists or in a  similar role before specializing in technical translations.

All our technical translations from English to French and French to English are proofread internally by a senior translator/reviser. Our technical translation services are supervised by the Chief translator/reviser of the Company.


Our services are personalized, professional and confidential. All our translators have signed a non-disclosure agreement to guarantee the confidentiality of your documents and communications.


We provide technical translation services to clients in multiple sectors and industries. Our clients include engineering firms, architects, medical device manufacturers, heavy equipment manufacturers, telecommunications companies, oil & gas companies, mining companies and technology-based companies.


We care about our clients and are committed to their success. Contact us to request a quote.

Engineering & Technology Translations

We translate all types of engineering and technology documents, including:

  • Guidelines and manuals
  • Proposals and contracts
  • Plans and specifications
  • Technical notes
  • Safety reports
  • Installation instructions
  • Tender documents
  • Technical training material
  • Technical brochures
  • Data sheets
  • Etc.

Language Pairs

  1. English to French
  2. French to English

Specific Expertise

  • Advanced Composite Materials
  • Aerospace Engineering
  • Civil Engineering
  • Computers
  • Computer-Aided Design (CAD)
  • Computer-Aided Manufacturing (CAM)
  • Computer-Aided Engineering (CAE)
  • Communications Satellites
  • Construction
  • Coatings
  • Data Acquisition Systems
  • Environmental Sciences
  • Finite Elements Analysis
  • Forestry
  • Hydroelectricity
  • Materials Science and Engineering
  • Mathematics
  • Metal Matrix Composites
  • Mechanical Engineering
  • Mining
  • Nuclear Power
  • Oil & Gas
  • Plasma Processing
  • Polymer Matrix Composites
  • Polymers
  • Programming
  • Pulp & Paper
  • Space Systems
  • Spacecraft Engineering
  • Structures
  • Remote Sensing
  • Robotics
  • Telecommunications
  • Tribology
  • Vacuum Systems
  • …and more

Examples of documents

  • Articles
  • Bids
  • Contracts
  • Drawings
  • Graphics
  • Guidelines
  • Manuals
  • Plans & Specifications
  • Posters
  • Presentations
  • Procedures
  • Processes
  • Proposals
  • Reports
  • Service Agreements
  • Software
  • Standards
  • Technical Reports
  • Templates
  • Tests Reports
  • Technical Notes
  • Toolkits
  • User Manuals
  • …and more

Request a Quote

Fields marked with an * are required

How to reach us